(By Brian Eno, related by Bernard Werber.)



1. Break the Routines.

2. Benefit from the fate and the errors.

3. Think in diagram.

4. Not be allowed to be fascinated by the complexity and the technology. The technology is there to be used, that’s all. It is not necessary to look for the technological exploit. Only count the emotion.

5.Stay in the popular art. If we do not succeed in pleasing nor in be understood of the general public it is of our fault. The reaction of the general public is the most stimulating pressure. Preaching in the desert is useless.

6. Believe in the power of art to influence the reality. The art is meant to understand how, we and the world, works.

7. Persuade by the seduction rather than by the aggression. One of the offices of the art is to present a desirable world. In front of a representation of well-being and beauty, we measure all that the reality has of imperfect. And we think naturally about the means to eliminate the obstacles which separate us from this vision.

8. Constitute a network of people who understand your initiative and maintain similar ones. By discussing with others, you will discover ideas which you would never have conceived alone.

9. Transport the culture with yourself. And elaborate hybrids with outside cultures.

--------------------------------------------

1. Briser les Routines.

2. Tirer profit du hasard et des erreurs.

3. Penser en diagramme.

4. Ne pas se laisser fasciner par la complexité et la technologie. La technologie est là pour être utilisée, c’est tout. Il ne faut par chercher la prouesse technologique. Seule compte l’émotion.

5. Rester dans l’art populaire. Si on ne parvient pas à plaire ni à se faire comprendre du grand public c’est de notre faute. La réaction du grand public est la pression la plus stimulante. Il ne sert à rien de prêcher dans le désert.

6. Croire dans le pouvoir de l’art à influer sur la réalité. L’art est un moyen de comprendre comment fonctionne le monde et comment on fonctionne soi-même.

7. Persuader par la séduction plutôt que par l’agression. Une des fonctions de l’art est de présenter un monde désirable. Face à une représentation de bien-être et de beauté, on mesure tout ce que la réalité a d’imparfait. Et on réfléchit naturellement aux moyens de supprimer les obstacles qui nous separent de cette vision.

8. Constituer un réseau de gens qui comprennent votre démarche et entretiennent des démarches similaires. En discutant avec Les Autres, vous découvrirez des idées que vous n’auriez jamais conçues seul.

9. Transporter la culture avec soi. Et élaborer des hybrides avec des cultures extérieures.


---------------------------------------------

Couleurs, lueurs
my SOLO exhibition, at the Restaurant Cabotins
4821 Ste-Catherine Est, Montreal.
Until July 1st